Acts 6:14

ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωσῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 191; akēkoamen; ἀκηκόαμεν; we have heard; V-RIA-1P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3004; legontos; λέγοντος; that which is speaking; V-PPA-GMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3480; Nazōraios; Ναζωραῖος; Nazareth; N-NMS

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 2647; katalysei; καταλύσει; will destroy; V-FIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 236; allaxei; ἀλλάξει; will change; V-FIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1485; ethē; ἔθη; customs; N-ANP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 3860; paredōken; παρέδωκεν; he handed over; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3475; Mōusēs; Μωϋσῆς; Moses; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For we have heard him saying; That Jesus the Nazarite shall abolish this place, and shall change the customs which Moses delivered to us. 15And all they sitting in the council, having looked intently upon him, saw his face as the face of a messenger.

LITV Translation:
for we have heard him saying that this Jesus the Nazarene will destroy this place and will change the customs which Moses delivered over to us.

ESV Translation:
for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us.”