Acts 3:13

Ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; [ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; theos; θεὸς]; God; N-NMS

Strongs 2464; Isaak; Ἰσαὰκ; Isaac; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; [ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; theos; θεὸς]; God; N-NMS

Strongs 2384; Iakōb; Ἰακώβ; Jacob; N-GMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3962; paterōn; πατέρων; fathers; N-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1392; edoxasen; ἐδόξασεν; she has glorified; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3816; Paida; Παῖδα; little boy; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Prtcl

Strongs 3860; paredōkate; παρεδώκατε; handed over; V-AIA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 720; ērnēsasthe; ἠρνήσασθε; denied; V-AIM-2P

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 4091; Pilatou; Πιλάτου; Pilate; N-GMS

Strongs 2919; krinantos; κρίναντος; he who has separated; V-APA-GMS

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 630; apolyein; ἀπολύειν; to release [Him]; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The God of Abraham, and Isaac, and Jacob, God of our fathers, has honoured his child Jesus; whom ye have delivered up, and denied him before the face of Pilate, he having judged to loose.

LITV Translation:
The "God of Abraham and Isaac and Jacob," "the God of our fathers," Ex. 3:15 glorified His child Jesus, whom you delivered up, and denied Him in the presence of Pilate, that one having decided to set Him free.

ESV Translation:
The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.