Acts 3:12

Ἰδὼν δὲ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσι τοῦ περιπατεῖν αὐτόν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3708; idōn; ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 611; apekrinato; ἀπεκρίνατο; separated; V-AIM-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

Strongs 435; Andres; Ἄνδρες; Males; N-VMP

Strongs 2475; Israēlitai; Ἰσραηλῖται; Israelites; N-VMP

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 2296; thaumazete; θαυμάζετε; be surprised; V-PIA-2P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 816; atenizete; ἀτενίζετε; you look intently; V-PIA-2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 2398; idia; ἰδίᾳ; her own; Adj-DFS

Strongs 1411; dynamei; δυνάμει; full strength; N-DFS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2150; eusebeia; εὐσεβείᾳ; godliness; N-DFS

Strongs 4160; pepoiēkosin; πεποιηκόσιν; those who have made; V-RPA-DMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4043; peripatein; περιπατεῖν; tread arounded; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Peter, having seen, answered to the people, men, Israelites, why wonder ye at this? or why look ye intently at us, as by our own power or devotion having made him to walk?

LITV Translation:
And seeing this , Peter answered to the people, Men, Israelites, why do you marvel at this one? Or why do you stare at us, as if by our own power or godliness we have made him to walk?

ESV Translation:
And when Peter saw it he addressed the people: “Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we have made him walk?