Acts 28:4

Ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ Δίκη ζῇν οὐκ εἴασεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3708; eidon; εἶδον; I/they perceived; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 915; barbaroi; βάρβαροι; natives; Adj-NMP

Strongs 2910; kremamenon; κρεμάμενον; that which is hanging; V-PPM-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2342; thērion; θηρίον; wild animal; N-ANS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5495; cheiros; χειρὸς; hand; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

Strongs 2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

Strongs 3843; Pantōs; Πάντως; By all means; Adv

Strongs 5406; phoneus; φονεύς; a murderer; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; he is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 1295; diasōthenta; διασωθέντα; he who has been saved; V-APP-AMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2281; thalassēs; θαλάσσης; sea; N-GFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1349; Dikē; Δίκη; Justice; N-NFS

Strongs 2198; zēn; ζῆν; to live; V-PNA

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1439; eiasen; εἴασεν; has permitted; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when the foreigners saw the wild beast hanging on his hand, they said to one another, This man is altogether a murderer, whom, saved from the sea, vengeance suffered not to live.

LITV Translation:
And when the foreigners saw the beast hanging from his hand, they said to one another, By all means this man is a murderer, whom being saved out of the sea, Justice did not permit to live.

ESV Translation:
When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live.”