Acts 28:25

Ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησε διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 800; asymphōnoi; ἀσύμφωνοι; Discordant; Adj-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1510; ontes; ὄντες; those who are being; V-PPA-NMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

Strongs 630; apelyonto; ἀπελύοντο; they began to leave; V-IIM-3P

Strongs 2036; eipontos; εἰπόντος; he who has said; V-APA-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3972; Paulou; Παύλου; Small One ("Paul"); N-GMS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμα; saying; N-ANS

Strongs 1520; hen; ἓν; one; Adj-ANS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2573; Kalōs; Καλῶς; Beautifully; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 40; Hagion; Ἅγιον; Holy one; Adj-NNS

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησεν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 2268; Ēsaiou; Ἠσαΐου; He is Liberator; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3962; pateras; πατέρας; fathers; N-AMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And being at variance with one another, they were let go, Paul having said one word, That well spake the Holy Spirit by Esaias the prophet to our fathers,

LITV Translation:
And disagreeing with one another, they were let go, Paul saying one word: Well did the Holy Spirit speak through the prophet Isaiah to our fathers,

ESV Translation:
And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet: