Acts 28:21

Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπον, Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέ τι περὶ σοῦ πονηρόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 1473; Hēmeis; Ἡμεῖς; We; PPro-N1P

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1121; grammata; γράμματα; drawings; N-ANP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 1209; edexametha; ἐδεξάμεθα; took; V-AIM-1P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2449; Ioudaias; Ἰουδαίας; of Judea; N-GFS

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 3854; paragenomenos; παραγενόμενός; he who has arrived; V-APM-NMS

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 80; adelphōn; ἀδελφῶν; brothers; N-GMP

Strongs 518; apēngeilen; ἀπήγγειλεν; reported; V-AIA-3S

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησέν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 5100; ti; τι; something; IPro-ANS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 4190; ponēron; πονηρόν; pain-ridden; Adj-ANS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they said to him, We neither received letters concerning thee from Judea, nor any of the brethren having been present announced or spoke any evil of thee.

LITV Translation:
And they said to him, We neither received letters concerning you from the Jews, nor having arrived has any one of the brothers reported or spoken anything evil concerning you.

ESV Translation:
And they said to him, “We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken any evil about you.