Acts 28:16

Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ᾽ ἑαυτόν, σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3753; Hote; Ὅτε; When; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1525; eisēlthomen; εἰσήλθομεν; we came; V-AIA-1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4516; Rhōmēn; Ῥώμην; Rome; N-AFS

Strongs 3588; ho; ⧼ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1543; hekatontarchos; ἑκατόνταρχος; centurion; N-NMS

Strongs 3860; paredōken; παρέδωκεν; he handed over; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1198; desmious; δεσμίους; captives; N-AMP

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4759; stratopedarchē; στρατοπεδάρχῃ⧽; captain of the guard; N-DMS

Strongs 2010; epetrapē; ἐπετράπη; was allowed; V-AIP-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3972; Paulō; Παύλῳ; Small One ("Paul"); N-DMS

Strongs 3306; menein; μένειν; to abide; V-PNA

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 4862; syn; σὺν; together with; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 5442; phylassonti; φυλάσσοντι; he who is guarding; V-PPA-DMS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4757; stratiōtē; στρατιώτῃ; soldier; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the commander of the camp: but to Paul it was permitted to remain by himself with a soldier watching him.

LITV Translation:
And when we went into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to remain by himself, with the soldier guarding him.

ESV Translation:
And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.