Acts 27:43

Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1543; hekatontarchēs; ἑκατοντάρχης; the centurion; N-NMS

Strongs 1014; boulomenos; βουλόμενος; he who is desiring; V-PPM/P-NMS

Strongs 1295; diasōsai; διασῶσαι; to save; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3972; Paulon; Παῦλον; Small One ("Paul"); N-AMS

Strongs 2967; ekōlysen; ἐκώλυσεν; it restrained; V-AIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1013; boulēmatos; βουλήματος; purpose; N-GNS

Strongs 2753; ekeleusen; ἐκέλευσέν; he commanded; V-AIA-3S

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1410; dynamenous; δυναμένους; those who are being able; V-PPM/P-AMP

Strongs 2860; kolymban; κολυμβᾶν; to swim; V-PNA

Strongs 641; aporipsantas; ἀπορίψαντας; those who have cast themselves off; V-APA-AMP

Strongs 4413; prōtous; πρώτους; first ones; Adj-AMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 1826; exienai; ἐξιέναι; to go out; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But the centurion wishing to save Paul, hindered from the resolution; and he commanded those being able to swim, having cast off first, to come to land: 44And the rest, truly some on boards, and some on certain things from the ship. And so it was, all were saved upon the land.

LITV Translation:
But being minded to save Paul, the centurion kept them back from their purpose and commanded those able to swim, first casting themselves overboard, to go out on the land.

ESV Translation:
But the centurion, wishing to save Paul, kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and make for the land,