Acts 27:41

Περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4045; peripesontes; περιπεσόντες; those who have fallen all around; V-APA-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 1337; dithalasson; διθάλασσον; between two seas; Adj-AMS

Strongs 2027; epekeilan; ἐπέκειλαν; they ran aground; V-AIA-3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3491; naun; ναῦν; vessel; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 4408; prōra; πρῷρα; bow; N-NFS

Strongs 2043; ereisasa; ἐρείσασα; she who has stuck fast; V-APA-NFS

Strongs 3306; emeinen; ἔμεινεν; remained; V-AIA-3S

Strongs 761; asaleutos; ἀσάλευτος; immovable; Adj-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4403; prymna; πρύμνα; the stern; N-NFS

Strongs 3089; elyeto; ἐλύετο; was being broken up; V-IIM/P-3S

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 970; bias; βίας; violence; N-GFS

Strongs 3588; tōn; [τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2949; kymatōn; κυμάτων]; waves; N-GNP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having fallen into a place between two seas, they caused the ship to strike; and truly the prow, fixed firmly, remained undisturbed, but the stern was loosed by force of the waves.

LITV Translation:
And coming on a place between two seas, they drove the vessel. And indeed the prow having stuck firmly, it remained. But the stern was broken by the violence of the waves.

ESV Translation:
But striking a reef, they ran the vessel aground. The bow stuck and remained immovable, and the stern was being broken up by the surf.