Acts 27:39

Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον· κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δυνατόν, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3753; Hote; Ὅτε; When; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρα; day; N-NFS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1921; epeginōskon; ἐπεγίνωσκον; they did recognize; V-IIA-3P

Strongs 2859; kolpon; κόλπον; bosom/fold; N-AMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tina; τινα; some things; IPro-AMS

Strongs 2657; katenooun; κατενόουν; they noticed; V-IIA-3P

Strongs 2192; echonta; ἔχοντα; he who is holding; V-PPA-AMS

Strongs 123; aigialon; αἰγιαλὸν; a shore; N-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 1011; ebouleuonto; ἐβουλεύοντο; they determined; V-IIM/P-3P

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1410; dynainto; δύναιντο; they should be able; V-POM/P-3P

Strongs 1856; exōsai; ἐξῶσαι; to drive; V-ANA

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4143; ploion; πλοῖον; ship; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when it was day, they knew not the land: and they observed a certain deep bay having a coast, into which they resolved, if able, to push the ship.

LITV Translation:
And when day came, they did not recognize the land, but they noted a certain bay having a shore, into which they purposed, if they were able, to drive the ship.

ESV Translation:
Now when it was day, they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned if possible to run the ship ashore.