Acts 2:6

Γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης, συνῆλθε τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who has become; V-APM-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5456; phōnēs; φωνῆς; a voice; N-GFS

Strongs 3778; tautēs; ταύτης; this; DPro-GFS

Strongs 4905; synēlthen; συνῆλθεν; went with; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4128; plēthos; πλῆθος; a multitude; N-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4797; synechythē; συνεχύθη; was confounded; V-AIP-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 191; ēkouon; ἤκουον; were listening to; V-IIA-3P

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1538; hekastos; ἕκαστος; each; Adj-NMS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2398; idia; ἰδίᾳ; her own; Adj-DFS

Strongs 1258; dialektō; διαλέκτῳ; language; N-DFS

Strongs 2980; lalountōn; λαλούντων; those who are chattering; V-PPA-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And there having been this voice, the multitude came together, and were disturbed, for each one heard them speaking in his own dialect.

LITV Translation:
But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.

ESV Translation:
And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.