Acts 2:46

Καθ᾽ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2596; Kath’; Καθ’; down; Prep

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 4342; proskarterountes; προσκαρτεροῦντες; those who are attending continually; V-PPA-NMP

Strongs 3661; homothymadon; ὁμοθυμαδὸν; with one accord; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 2806; klōntes; κλῶντές; those who are breaking; V-PPA-NMP

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 3624; oikon; οἶκον; house; N-AMS

Strongs 740; arton; ἄρτον; bread; N-AMS

Strongs 3335; metelambanon; μετελάμβανον; they were partaking; V-IIA-3P

Strongs 5160; trophēs; τροφῆς; food; N-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 20; agalliasei; ἀγαλλιάσει; exultation; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 858; aphelotēti; ἀφελότητι; sincerity; N-DFS

Strongs 2588; kardias; καρδίας; heart; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart, 47Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.

LITV Translation:
And continuing steadfastly with one mind day by day in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food in gladness and simplicity of heart,

ESV Translation:
And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,