Acts 2:24

ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστησε, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 450; anestēsen; ἀνέστησεν; He stood; V-AIA-3S

Strongs 3089; lysas; λύσας; he who has broken down; V-APA-NMS

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5604; ōdinas; ὠδῖνας; agony; N-AFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 2530; kathoti; καθότι; because; Adv

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1415; dynaton; δυνατὸν; mighty; Adj-NNS

Strongs 2902; krateisthai; κρατεῖσθαι; to be taken control of; V-PNM/P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 5259; hyp’; ὑπ’; under; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Whom God raised up, having loosed the pains of death: as it was not possible for him to be holden of it.

LITV Translation:
But God raised Him up, loosing the throes of death, because it was not possible for Him to be held by it.

ESV Translation:
God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.