2 Peter 1:17

Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2983; labōn; λαβὼν; he who has taken hold; V-APA-NMS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3962; Patros; Πατρὸς; Father; N-GMS

Strongs 5092; timēn; τιμὴν; honor; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1391; doxan; δόξαν; glory; N-AFS

Strongs 5456; phōnēs; φωνῆς; a voice; N-GFS

Strongs 5342; enechtheisēs; ἐνεχθείσης; she who was brought; V-APP-GFS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 5107; toiasde; τοιᾶσδε; such as follows; DPro-GFS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3169; megaloprepous; μεγαλοπρεποῦς; Majestic; Adj-GFS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱός; Son; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 27; agapētos; ἀγαπητός; beloved; Adj-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 2106; eudokēsa; εὐδόκησα; have found delight; V-AIA-1S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
For receiving honor and glory from God the Father such a voice being borne to Him from the magnificent glory, "This is My Son, the Beloved, in whom I was well pleased," Psa. 2:7; Gen. 22:2; Isa. 42:1; Matt. 17:5

ESV Translation:
For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,”