Chapter 10
2 Kings 10:20
| ו יקראו | ל בעל | עצרה | קדשו | יהוא | ו יאמר |
| and they are summoning/reading | None | None | his holy one | None | and he is saying |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7121 | קרא qârâʼ Definition: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) Root: a primitive root (rather identical with H7122 (קרא) through the idea of accosting a person met); Exhaustive: a primitive root (rather identical with קרא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 1168a | בעל Baʻal Definition: Baal, a Phoenician deity Root: the same as H1167 (בעל); Exhaustive: the same as בעל; Baal, a Phoenician deity; Baal, (plural) Baalim. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6116 עצרה ʻătsârâh Definition: an assembly, especially on afestival or holiday Root: or עצרת; from H6113 (עצר); Exhaustive: or עצרת; from עצר; an assembly, especially on afestival or holiday; (solemn) assembly (meeting). | 6942 קדש qâdash Definition: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally); appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly. | 3058 יהוא Yêhûwʼ Definition: Jehu, the name of five Israelites Root: from H3068 (יהוה) and H1931 (הוא); Jehovah (is) He; Exhaustive: from יהוה and הוא; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites; Jehu. | 559 | אמר ʼâmar Definition: to say (used with great latitude) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jehu will say, Consecrate an assembly to Baal, and they will call.
And Jehu will say, Consecrate an assembly to Baal, and they will call.
LITV Translation:
And Jehu said, Consecrate an assembly for Baal. And they proclaimed it .
And Jehu said, Consecrate an assembly for Baal. And they proclaimed it .
ESV Translation:
And Jehu ordered, “Sanctify a solemn assembly for Baal.” So they proclaimed it.
And Jehu ordered, “Sanctify a solemn assembly for Baal.” So they proclaimed it.
Brenton Septuagint Translation:
And Jehu said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.
And Jehu said, Sanctify a solemn festival to Baal, and they made a proclamation.