Skip to content
Ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ· ἵνα, καθὼς ἔλεγον, παρεσκευασμένοι ἦτε·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3992  [list]
Λογεῖον
Perseus
Epempsa
Ἔπεμψα
I have sent
V-AIA-1S
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tous
τοὺς
the
Art-AMP
Strongs 80  [list]
Λογεῖον
Perseus
adelphous
ἀδελφούς
brothers
N-AMP
Strongs 2443  [list]
Λογεῖον
Perseus
hina
ἵνα
so that
Conj
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-NNS
Strongs 2745  [list]
Λογεῖον
Perseus
kauchēma
καύχημα
boast
N-NNS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmōn
ἡμῶν
of ourselves
PPro-G1P
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-NNS
Strongs 5228  [list]
Λογεῖον
Perseus
hyper
ὑπὲρ
beyond
Prep
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymōn
ὑμῶν
of yourselves
PPro-G2P
Strongs 2758  [list]
Λογεῖον
Perseus
kenōthē
κενωθῇ
should be made void
V-ASP-3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DNS
Strongs 3313  [list]
Λογεῖον
Perseus
merei
μέρει
regard
N-DNS
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
Strongs 2443  [list]
Λογεῖον
Perseus
hina
ἵνα
so that
Conj
Strongs 2531  [list]
Λογεῖον
Perseus
kathōs
καθὼς
just as
Adv
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
elegon
ἔλεγον
kept saying
V-IIA-1S
Strongs 3903  [list]
Λογεῖον
Perseus
pareskeuasmenoi
παρεσκευασμένοι
those who have been prepared
V-RPM/P-NMP
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēte
ἦτε
you may be
V-PSA-2P
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I sent the brethren, lest our boasting for you be empty in this part; that, as I said, ye might be prepared:
LITV Translation:
But I sent the brothers that our boasting which is on your behalf should not be in vain in this respect, that as I said, you were ready;
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes