2 Corinthians 9:2

οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν, ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι· καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1492; oida; οἶδα; I see; V-RIA-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4288; prothymian; προθυμίαν; readiness; N-AFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2744; kauchōmai; καυχῶμαι; I boast of; V-PIM/P-1S

Strongs 3110; Makedosin; Μακεδόσιν; to Macedonians; N-DMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 882; Achaia; Ἀχαΐα; Achaia; N-NFS

Strongs 3903; pareskeuastai; παρεσκεύασται; has been prepared; V-RIM/P-3S

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 4070; perysi; πέρυσι; a year ago; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2205; zēlos; ζῆλος; jealousy; N-NNS

Strongs 2042; ērethisen; ἠρέθισεν; has been provoking; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4119; pleionas; πλείονας; most; Adj-AMP-C

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For I know your forwardness, which I boast of for you to the Macedonians, that Achaia was prepared from last year; and zeal from you excited the many more.

LITV Translation:
For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia has made ready from last year, and your zeal arouses the greater number.

ESV Translation:
for I know your readiness, of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year. And your zeal has stirred up most of them.