Chapter 8
2 Corinthians 8:5
καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 2531
[list] Λογεῖον Perseus kathōs καθὼς just as Adv |
|
Strongs 1679
[list] Λογεῖον Perseus ēlpisamen ἠλπίσαμεν we had hoped V-AIA-1P |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus all’ ἀλλ’* but Conj |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautous ἑαυτοὺς themselves RefPro-AM3P |
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον Perseus edōkan ἔδωκαν gave up V-AIA-3P |
|
Strongs 4412
[list] Λογεῖον Perseus prōton πρῶτον first Adv-S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyriō Κυρίῳ Master N-DMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmin ἡμῖν ourselves PPro-D1P |
|
Strongs 1223
[list] Λογεῖον Perseus dia διὰ across Prep |
|
Strongs 2307
[list] Λογεῖον Perseus thelēmatos θελήματος will N-GNS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And not as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by the will of God.
And not as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by the will of God.
LITV Translation:
And not as we hoped, but they first gave themselves to the Lord and to us through the will of God,
And not as we hoped, but they first gave themselves to the Lord and to us through the will of God,
ESV Translation:
and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us.
and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us.