2 Corinthians 8:4

μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 4183; pollēs; πολλῆς; much; Adj-GFS

Strongs 3874; paraklēseōs; παρακλήσεως; consolation; N-GFS

Strongs 1189; deomenoi; δεόμενοι; those who are imploring; V-PPM/P-NMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2842; koinōnian; κοινωνίαν; fellowship; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1248; diakonias; διακονίας; of ministry; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 40; hagious; ἁγίους; Holy one; Adj-AMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Praying us with much entreaty that we receive the grace and participation of the service for saints.

LITV Translation:
with much entreating, begging us that they might receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.

ESV Translation:
begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints—