2 Corinthians 8:2

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸν πλοῦτον τῆς ἁπλότητος αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4183; pollē; πολλῇ; great; Adj-DFS

Strongs 1382; dokimē; δοκιμῇ; proof; N-DFS

Strongs 2347; thlipseōs; θλίψεως; pressing; N-GFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4050; perisseia; περισσεία; abundance; N-NFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5479; charas; χαρᾶς; joy; N-GFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 899; bathous; βάθους; deep; N-GNS

Strongs 4432; ptōcheia; πτωχεία; poverty; N-NFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4052; eperisseusen; ἐπερίσσευσεν; He lavished; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4149; ploutos; πλοῦτος; wealth; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 572; haplotētos; ἁπλότητος; singleness/simplicity; N-GFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That in much proof of pressure the abundance of their joy and their poverty according to depth abounded to the abundance of their simplicity.

LITV Translation:
that in much testing of trouble, the overflowing of their joy and the depth of their poverty abounded to the riches of their generosity.

ESV Translation:
for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.