2 Corinthians 8:19

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5500; cheirotonētheis; χειροτονηθεὶς; he who has been chosen; V-APP-NMS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 1577; ekklēsiōn; ἐκκλησιῶν; summoned assemblies; N-GFP

Strongs 4898; synekdēmos; συνέκδημος; fellow traveler; N-NMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 4862; syn; σὺν*; together with; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5485; chariti; χάριτι; kind one; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1247; diakonoumenē; διακονουμένῃ; she who is being administered; V-PPM/P-DFS

Strongs 5259; hyph’; ὑφ’; under; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1391; doxan; δόξαν; glory; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4288; prothymian; προθυμίαν; readiness; N-AFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And not only, but also the hand stretched out by the churches for our fellow-traveler with this grace, served by us to the glory of the same Lord, and to your forwardness:

LITV Translation:
and not only so , but also he having been chosen by the churches as a traveling companion to us with this gift being ministered by us to the glory of the Lord Himself, and your eagerness,

ESV Translation:
And not only that, but he has been appointed by the churches to travel with us as we carry out this act of grace that is being ministered by us, for the glory of the Lord himself and to show our good will.