2 Corinthians 8:14

ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα· ὅπως γένηται ἰσότης,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 2540; kairō; καιρῷ; time; N-DMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4051; perisseuma; περίσσευμα; abundance; N-NNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1565; ekeinōn; ἐκείνων; that one; DPro-GMP

Strongs 5303; hysterēma; ὑστέρημα; deficit; N-ANS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1565; ekeinōn; ἐκείνων; that one; DPro-GMP

Strongs 4051; perisseuma; περίσσευμα; abundance; N-NNS

Strongs 1096; genētai; γένηται; might become; V-ASM-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5303; hysterēma; ὑστέρημα; deficit; N-ANS

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 1096; genētai; γένηται; might become; V-ASM-3S

Strongs 2471; isotēs; ἰσότης; equality; N-NFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But of equality, now in this time your abundance for their want, that also their abundance be for your want: that there be equality:

LITV Translation:
but by equality in the present time, your abundance for their need; but also that their abundance may be for your need, that there may be equality;

ESV Translation:
your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness.