2 Corinthians 7:5

Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ θλιβόμενοι· ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2064; elthontōn; ἐλθόντων; those who have come; V-APA-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3109; Makedonian; Μακεδονίαν; Macedonia; N-AFS

Strongs 3762; oudemian; οὐδεμίαν; not one; Adj-AFS

Strongs 2192; eschēken; ἔσχηκεν; had; V-RIA-3S

Strongs 425; anesin; ἄνεσιν; repose; N-AFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4561; sarx; σὰρξ; flesh [is]; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DNS

Strongs 2346; thlibomenoi; θλιβόμενοι; those who are being oppressed; V-PPM/P-NMP

Strongs 1855; exōthen; ἔξωθεν; outside; Adv

Strongs 3163; machai; μάχαι; quarrels; N-NFP

Strongs 2081; esōthen; ἔσωθεν; inside; Adv

Strongs 5401; phoboi; φόβοι; fears; N-NMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For also, we having come to Macedonia, our flesh had no relaxation, but pressed in everything; without conflicts, within fears.

LITV Translation:
For, indeed, we coming into Macedonia, our flesh had no rest, but being troubled in every way, with fightings on the outside and fears on the inside.

ESV Translation:
For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within.