2 Corinthians 7:4

Πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4183; pollē; πολλή; great; Adj-NFS

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3954; parrēsia; παρρησία; freely/openly; N-NFS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 4183; pollē; πολλή; great; Adj-NFS

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2746; kauchēsis; καύχησις; boasting; N-NFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4137; peplērōmai; πεπλήρωμαι; I am full; V-RIM/P-1S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3874; paraklēsei; παρακλήσει; consolation; N-DFS

Strongs 5248; hyperperisseuomai; ὑπερπερισσεύομαι; I overabound; V-PIP-1S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5479; chara; χαρᾷ; with joy; N-DFS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3956; pasē; πάσῃ; all; Adj-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2347; thlipsei; θλίψει; pressing; N-DFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Much freedom of speech to me toward you; to me much boasting over you: I am filled with consolation, I superabound in joy in all your pressure.

LITV Translation:
My boldness toward you is great. My boasting on your behalf is much. I have been filled with comfort; I overflow with joy on all our trouble.

ESV Translation:
I am acting with great boldness toward you; I have great pride in you; I am filled with comfort. In all our affliction, I am overflowing with joy.