2 Corinthians 7:14

Ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην· ἀλλ᾽ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτω καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2744; kekauchēmai; κεκαύχημαι; I have boasted; V-RIM/P-1S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2617; katēschynthēn; κατῃσχύνθην; I was put to shame; V-AIP-1S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 225; alētheia; ἀληθείᾳ; truth; N-DFS

Strongs 2980; elalēsamen; ἐλαλήσαμεν; we have chattered; V-AIA-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2746; kauchēsis; καύχησις; boasting; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; hē; ‹ἡ›; the; Art-NFS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 5103; Titou; Τίτου; Titus; N-GMS

Strongs 225; alētheia; ἀλήθεια; truth; N-NFS

Strongs 1096; egenēthē; ἐγενήθη; has become; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For if I have boasted anything to him of you, I was not ashamed; but as we spake all things to you in truth, so also was our boasting over Titus the truth.

LITV Translation:
Because if I have boasted anything to him about you, I was not ashamed. But as we spoke all things in truth to you, so also our boasting as to Titus became truth.

ESV Translation:
For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.