2 Corinthians 7:12

Ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ εἵνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ εἵνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ᾽ εἵνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 686; ara; ἄρα; then; Conj

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1125; egrapsa; ἔγραψα; have I written/drawn; V-AIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 1752; heneken; ἕνεκεν; for the sake of; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 91; adikēsantos; ἀδικήσαντος; he who has done wrong; V-APA-GMS

Strongs 235; all'; (ἀλλ'); rather; Conj

Strongs 3761; oude; οὐδὲ; nor; Conj

Strongs 1752; heneken; ἕνεκεν; for the sake of; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 91; adikēthentos; ἀδικηθέντος; he who has suffered wrong; V-APP-GMS

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1752; heneken; ἕνεκεν; for the sake of; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 5319; phanerōthēnai; φανερωθῆναι; being revealed; V-ANP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4710; spoudēn; σπουδὴν; diligence; N-AFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wherefore, if I also wrote to you, not for him having been unjust, for him having suffered injustice, but that your care for us might be made manifest to you before God.

LITV Translation:
Then even if I wrote to you, it was not for the sake of him who did wrong, nor for the sake of him having suffered wrong, but for the sake of revealing our earnestness on your behalf, for you before God.

ESV Translation:
So although I wrote to you, it was not for the sake of the one who did the wrong, nor for the sake of the one who suffered the wrong, but in order that your earnestness for us might be revealed to you in the sight of God.