Chapter 6
2 Corinthians 6:2
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας—
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γάρ for Conj |
|
Strongs 2540
[list] Λογεῖον Perseus Kairō Καιρῷ In time N-DMS |
|
Strongs 1184
[list] Λογεῖον Perseus dektō δεκτῷ acceptable Adj-DMS |
|
Strongs 1873
[list] Λογεῖον Perseus epēkousa ἐπήκουσά I listened to V-AIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 2250
[list] Λογεῖον Perseus hēmera ἡμέρᾳ day N-DFS |
|
Strongs 4991
[list] Λογεῖον Perseus sōtērias σωτηρίας deliverance N-GFS |
|
Strongs 997
[list] Λογεῖον Perseus eboēthēsa ἐβοήθησά I helped V-AIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus soi σοι you PPro-D2S |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus Idou Ἰδοὺ Behold V-AMA-2S |
|
Strongs 3568
[list] Λογεῖον Perseus nyn νῦν now Adv |
|
Strongs 2540
[list] Λογεῖον Perseus kairos καιρὸς time N-NMS |
|
Strongs 2144
[list] Λογεῖον Perseus euprosdektos εὐπρόσδεκτος acceptable Adj-NMS |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 3568
[list] Λογεῖον Perseus nyn νῦν now Adv |
|
Strongs 2250
[list] Λογεῖον Perseus hēmera ἡμέρα day N-NFS |
|
Strongs 4991
[list] Λογεῖον Perseus sōtērias σωτηρίας deliverance N-GFS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
(For he says, In an acceptable time I listened to thee, and in the day of salvation have I run to succor thee: behold, now the acceptable time; behold; now the day of salvation.)
(For he says, In an acceptable time I listened to thee, and in the day of salvation have I run to succor thee: behold, now the acceptable time; behold; now the day of salvation.)
LITV Translation:
For He says, "In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time! Behold, now is the day of salvation! Isa. 49:8
For He says, "In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time! Behold, now is the day of salvation! Isa. 49:8
ESV Translation:
For he says, “In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you.” Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
For he says, “In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you.” Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.