2 Corinthians 6:16

Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4783; synkatathesis; συνκατάθεσις; agreement; N-NFS

Strongs 3485; naō; ναῷ; temple; N-DMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 1497; eidōlōn; εἰδώλων; phantoms; N-GNP

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3485; naos; ναὸς; temple; N-NMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1510; esmen; ἐσμεν; we are; V-PIA-1P

Strongs 2198; zōntos; ζῶντος; he who is living; V-PPA-GMS

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1774; Enoikēsō; Ἐνοικήσω; I will dwell; V-FIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1704; emperipatēsō; ἐμπεριπατήσω*; will tread around among [them]; V-FIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; esomai; ἔσομαι; I will be; V-FIM-1S

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2316; Theos; Θεός; God; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 1510; esontai; ἔσονταί; will be; V-FIM-3P

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2992; laos; λαός; people; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.

LITV Translation:
And what agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God, even as God said, "I will" dwell in them and "walk among them , and I will be their God, and they shall be My people." Lev. 26:12; Ezek. 37:27

ESV Translation:
What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.