2 Corinthians 5:8

θαρροῦμεν δέ, καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος, καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2292; Tharroumen; Θαρροῦμεν; We are confident; V-PIA-1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2106; eudokoumen; εὐδοκοῦμεν; we were pleased; V-PIA-1P

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 1553; ekdēmēsai; ἐκδημῆσαι; to be absent; V-ANA

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4983; sōmatos; σώματος; body; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1736; endēmēsai; ἐνδημῆσαι; to be at home; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we are confident, and are contented rather to be absent from the body, and to be at home in the Lord.

LITV Translation:
we are fully assured, then, and are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.

ESV Translation:
Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.