2 Corinthians 5:4

Καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι· ἐφ᾽ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι, ἀλλ᾽ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1510; ontes; ὄντες; those who are being; V-PPA-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4636; skēnei; σκήνει; tent; N-DNS

Strongs 4727; stenazomen; στενάζομεν; we groan; V-PIA-1P

Strongs 916; baroumenoi; βαρούμενοι; those who are being burdened; V-PPM/P-NMP

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2309; thelomen; θέλομεν; we do want; V-PIA-1P

Strongs 1562; ekdysasthai; ἐκδύσασθαι; to be unclothed; V-ANM

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1902; ependysasthai; ἐπενδύσασθαι; to be clothed; V-ANM

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2666; katapothē; καταποθῇ; may be swallowed up; V-ASP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2349; thnēton; θνητὸν; mortal; Adj-NNS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2222; zōēs; ζωῆς; of life; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For also being in the tent we groan, being loaded: since we wish not to be unclothed, but to be clothed, that the mortal should be swallowed up of life.

LITV Translation:
For indeed, being in the tabernacle, we groan, having been weighted down, inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal may be swallowed up by the life.

ESV Translation:
For while we are still in this tent, we groan, being burdened—not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.