2 Corinthians 5:19

ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 2889; kosmon; κόσμον; order; N-AMS

Strongs 2644; katallassōn; καταλλάσσων; he who is reconciling; V-PPA-NMS

Strongs 1438; heautō; ἑαυτῷ; himself; RefPro-DM3S

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3049; logizomenos; λογιζόμενος; he who is being counted; V-PPM/P-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3900; paraptōmata; παραπτώματα; missteps/deviations; N-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5087; themenos; θέμενος; he who has appointed [me]; V-APM-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2643; katallagēs; καταλλαγῆς; of reconciliation; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.

LITV Translation:
whereas God was in Christ reconciling the world to Himself, not charging their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us.

ESV Translation:
that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.