2 Corinthians 4:17

Τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3910; parautika; παραυτίκα; momentary; Adv

Strongs 1645; elaphron; ἐλαφρὸν; lightness; Adj-NNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2347; thlipseōs; θλίψεως; pressing; N-GFS

Strongs 1473; hēmōn; ‹ἡμῶν›; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 5236; hyperbolēn; ὑπερβολὴν; exceeding measure; N-AFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5236; hyperbolēn; ὑπερβολὴν; exceeding measure; N-AFS

Strongs 166; aiōnion; αἰώνιον; everlasting; Adj-ANS

Strongs 922; baros; βάρος; burden; N-ANS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 2716; katergazetai; κατεργάζεται; produces; V-PIM/P-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the present moment the lightness of our pressure works to us an eternal weight of glory, as eminence upon eminence; 18We looking not at things seen, but at things not seen: for things seen, temporary; and things not seen, eternal.

LITV Translation:
For the lightness of our present affliction works out for us an eternal weight of glory, surpassing moment by surpassing moment ;

ESV Translation:
For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,