2 Corinthians 4:16

Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾽ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1352; Dio; Διὸ; Through which; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1573; enkakoumen; ἐγκακοῦμεν; we lose heart; V-PIA-1P

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1311; diaphtheiretai; διαφθείρεται; is being brought to decay; V-PIM/P-3S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2080; esō; ἔσω; inner; Adv

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 341; anakainoutai; ἀνακαινοῦται; is being renewed; V-PIM/P-3S

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wherefore we lose not courage; but if also our man without is destroyed, but he within is renewed day and day.

LITV Translation:
Because of this, we do not faint, but if indeed our outward man is being decayed, yet the inward man is being renewed day by day.

ESV Translation:
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.