2 Corinthians 4:14

εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1492; eidotes; εἰδότες; those who have seen; V-RPA-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1453; egeiras; ἐγείρας; he who has woken; V-APA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 1453; egerei; ἐγερεῖ; will raise up; V-FIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3936; parastēsei; παραστήσει; will present [us]; V-FIA-3S

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Knowing that he having raised the Lord Jesus will also raise us by Jesus, and present us with you.

LITV Translation:
knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up through Jesus, and will present us with you.

ESV Translation:
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.