2 Corinthians 3:18

Ἡμεῖς δὲ πάντες, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου πνεύματος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 343; anakekalymmenō; ἀνακεκαλυμμένῳ; that which has been unveiled; V-RPM/P-DNS

Strongs 4383; prosōpō; προσώπῳ; presence; N-DNS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1391; doxan; δόξαν; glory; N-AFS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2734; katoptrizomenoi; κατοπτριζόμενοι; those who are beholding as in a mirror; V-PPM-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 846; autēn; αὐτὴν; herself; PPro-AF3S

Strongs 1504; eikona; εἰκόνα; image; N-AFS

Strongs 3339; metamorphoumetha; μεταμορφούμεθα; are being transformed into; V-PIM/P-1P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1391; doxan; δόξαν; glory; N-AFS

Strongs 2509; kathaper; καθάπερ; just as; Adv

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

And ourselves, everyone who has been unveiled in the face, those who are mirroring the Glory of a master, are being metamorphed into the Self-same image, away from a glory into a glory just as away from a master of a spirit.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
But we all with our face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, as from the Lord Spirit.

ESV Translation:
And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit.