2 Corinthians 2:7

ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 5121; tounantion; τοὐναντίον; on the contrary; Adv-C

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 5483; charisasthai; χαρίσασθαι; to forgive; V-ANM

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3870; parakalesai; παρακαλέσαι; may He encourage; V-ANA

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4459; pōs; πως; somehow; Adv

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4053; perissotera; περισσοτέρᾳ; by more abundant; Adj-DFS-C

Strongs 3077; lypē; λύπῃ; sorrow; N-DFS

Strongs 2666; katapothē; καταποθῇ; may be swallowed up; V-ASP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5108; toioutos; τοιοῦτος; such a one; DPro-NMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So that on the contrary ye should rather show kindness, and console, lest perhaps such be swallowed down with more abundant sadness.

LITV Translation:
So that on the contrary, you should rather forgive and comfort such a one, that he not be swallowed up by the overflowing grief.

ESV Translation:
so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.