2 Corinthians 12:14

Ἰδού, τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω ὑμῶν· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἀλλὰ ὑμᾶς· οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 5154; triton; τρίτον; third; Adj-ANS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2093; hetoimōs; ἑτοίμως; ready; Adv

Strongs 2192; echō; ἔχω; I am holding; V-PIA-1S

Strongs 2064; elthein; ἐλθεῖν; coming; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2655; katanarkēsō; καταναρκήσω; I will burden [you]; V-FIA-1S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2212; zētō; ζητῶ; do I seek; V-PIA-1S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3784; opheilei; ὀφείλει; ought; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-NNP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1118; goneusin; γονεῦσιν; to begetters; N-DMP

Strongs 2343; thēsaurizein; θησαυρίζειν; to treasure up; V-PNA

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1118; goneis; γονεῖς; begetters; N-NMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 5043; teknois; τέκνοις; children; N-DNP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold, I have prepared to come to you the third time; and I will not act with negligence to you: for I seek not your things, but you: for children ought not to treasure up for parents, but parents for children.

LITV Translation:
Behold, I am ready to come to you a third time . And I will not burden you, for I do not seek your things, but you. For the children ought not to lay up treasure for the parents, but the parents for the children.

ESV Translation:
Here for the third time I am ready to come to you. And I will not be a burden, for I seek not what is yours but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.