2 Corinthians 11:2

Ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ· ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2206; zēlō; ζηλῶ; I am emulating; V-PIA-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2205; zēlō; ζήλῳ; with jealousy; N-DMS

Strongs 718; hērmosamēn; ἡρμοσάμην; I have betrothed; V-AIM-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1520; heni; ἑνὶ; one; Adj-DMS

Strongs 435; andri; ἀνδρὶ; man; N-DMS

Strongs 3933; parthenon; παρθένον; a virgin; N-AFS

Strongs 53; hagnēn; ἁγνὴν; pure; Adj-AFS

Strongs 3936; parastēsai; παραστῆσαι; to stand beside; V-ANA

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ.

LITV Translation:
For I am jealous over you with a jealousy of God. For I have promised you to one Man, to present you a pure virgin to Christ.

ESV Translation:
For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.