2 Corinthians 10:13

Ἡμεῖς δὲ οὐχὶ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Θεός, μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 280; ametra; ἄμετρα; beyond measure; Adj-ANP

Strongs 2744; kauchēsometha; καυχησόμεθα; will boast; V-FIM-1P

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3358; metron; μέτρον; measure; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2583; kanonos; κανόνος; area; N-GMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3307; emerisen; ἐμέρισεν; apportioned; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3358; metrou; μέτρου; a measure; N-GNS

Strongs 2185; ephikesthai; ἐφικέσθαι; to reach; V-ANM

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we boast not of things immeasurable, but according to the measure of the rule which the God of measure divided to us, to reach even also to you.

LITV Translation:
But we will not boast beyond measure, but according to measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.

ESV Translation:
But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you.