2 Corinthians 1:11

συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4943; synypourgountōn; συνυπουργούντων; those who are joining together; V-PPA-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1162; deēsei; δεήσει; want; N-DFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GNP

Strongs 4383; prosōpōn; προσώπων; persons; N-GNP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 5486; charisma; χάρισμα; a gift; N-NNS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GMP

Strongs 2168; eucharistēthē; εὐχαριστηθῇ; thanks may be given; V-ASP-3S

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And ye serving together for us in prayer, that of many faces, the favor to us by many thanks be returned by us.

LITV Translation:
you also laboring together for us in prayer, that the gracious gift by many persons be the cause of thanksgiving through many for us.

ESV Translation:
You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.