1Corinthians 13:10

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; should come; V-ASA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5046; teleion; τέλειον; perfect; Adj-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3313; merous; μέρους; part; N-GNS

Strongs 2673; katargēthēsetai; καταργηθήσεται; will be made idle/inert; V-FIP-3S

RBT Hebrew Literal:

As an "Hour" of the Clock is Neutralized into a Whole

But when the Complete should come, the one from out of a portion will be made inoperative/neutralized.

τὸ τέλειον - Complete, Perfect Whole, no portions

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when the perfected come, then shall that by parts be left unemployed.

LITV Translation:
None

ESV Translation:
but when the perfect comes, the partial will pass away.