1 Peter 2:12

τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἔχοντες καλὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων, ἐποπτεύσαντες, δοξάσωσι τὸν Θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 391; anastrophēn; ἀναστροφὴν; upturning; N-AFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

Strongs 2192; echontes; ἔχοντες; those who are having; V-PPA-NMP

Strongs 2570; kalēn; καλήν; honorable; Adj-AFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DNS

Strongs 2635; katalalousin; καταλαλοῦσιν; they speak against; V-PIA-3P

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 2555; kakopoiōn; κακοποιῶν; to evildoers; N-GMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2570; kalōn; καλῶν; good; Adj-GNP

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 2029; epopteuontes; ἐποπτεύοντες; those who are having witnessed; V-PPA-NMP

Strongs 1392; doxasōsin; δοξάσωσιν; they may glorify; V-ASA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 1984; episkopēs; ἐπισκοπῆς; of visitation; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
having your behavior good among the nations, in that which they speak against you as evildoers; by observing your good works, they may glorify God in a day of visitation.

ESV Translation:
Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.