1 John 4:18

Φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5401; Phobos; Φόβος; Fear; N-NMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 26; agapē; ἀγάπῃ; agape-love; N-DFS

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5046; teleia; τελεία; perfect; Adj-NFS

Strongs 26; agapē; ἀγάπη; agape-love; N-NFS

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 906; ballei; βάλλει; he is casting; V-PIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5401; phobon; φόβον; fear; N-AMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5401; phobos; φόβος; fear; N-NMS

Strongs 2851; kolasin; κόλασιν; punishment; N-AFS

Strongs 2192; echei; ἔχει; has; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5399; phoboumenos; φοβούμενος; he who is afraid; V-PPM/P-NMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 5048; teteleiōtai; τετελείωται; has been perfected; V-RIM/P-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 26; agapē; ἀγάπῃ; agape-love; N-DFS

RBT Hebrew Literal:

Fear is not within the Agape-Love! But rather the Perfect Agape-Love is casting outside the Fear, because the Fear is holding a punishment, and he who is afraid has not been completed within the Agape-Love!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and the one fearing has not been perfected in love.

ESV Translation:
Error retrieving verse.