1 Corinthians 9:10

Ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ᾽ ἐλπίδι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3843; pantōs; πάντως; at all; Adv

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1125; egraphē; ἐγράφη; were written/drawn; V-AIP-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3784; opheilei; ὀφείλει; ought; V-PIA-3S

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1680; elpidi; ἐλπίδι; hope; N-DFS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 722; arotriōn; ἀροτριῶν; he who is plowing; V-PPA-NMS

Strongs 722; arotrian; ἀροτριᾶν; to plow; V-PNA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 248; aloōn; ἀλοῶν; he who is threshing; V-PPA-NMS

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1680; elpidi; ἐλπίδι; hope; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3348; metechein; μετέχειν; to partake; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Or does he say altogether on account of us? For it was written on account of us: that he ploughing ought to plough upon hope; and he grinding upon hope, to participate with his hope.

LITV Translation:
Or does He say it altogether because of us? It is written because of us, so that the one plowing ought to plow in hope, and the one threshing in hope to partake of hope.

ESV Translation:
Does he not certainly speak for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop.