1 Corinthians 14:9

Οὕτω καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; Ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1100; glōssēs; γλώσσης; tongue; N-GFS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2154; eusēmon; εὔσημον; intelligible; Adj-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 1325; dōte; δῶτε; gives; V-ASA-2P

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1097; gnōsthēsetai; γνωσθήσεται; will it be recognized; V-FIP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2980; laloumenon; λαλούμενον; that which is being chattered; V-PPM/P-NNS

Strongs 1510; esesthe; ἔσεσθε; you shall be; V-FIM-2P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 109; aera; ἀέρα; air; N-AMS

Strongs 2980; lalountes; λαλοῦντες; those who are chattering; V-PPA-NMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So also ye, except by the tongue ye give an evident word, how shall the speaking be known? for ye shall be speaking into the air.

LITV Translation:
So also you, if you do not give a clear word through the language, how will it be known what is being said? For you will be speaking into air.

ESV Translation:
So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air.