Chapter 14
1 Corinthians 14:5
Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων γὰρ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύει, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2309
[list] Λογεῖον Perseus Thelō Θέλω I want V-PIA-1S |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pantas πάντας all Adj-AMP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus lalein λαλεῖν to chatter V-PNA |
|
Strongs 1100
[list] Λογεῖον Perseus glōssais γλώσσαις tongues N-DFP |
|
Strongs 3123
[list] Λογεῖον Perseus mallon μᾶλλον rather Adv |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 4395
[list] Λογεῖον Perseus prophēteuēte προφητεύητε you should prophesy V-PSA-2P |
|
Strongs 3173
[list] Λογεῖον Perseus meizōn μείζων more mega Adj-NMS-C |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 4395
[list] Λογεῖον Perseus prophēteuōn προφητεύων he who is prophesying V-PPA-NMS |
|
Strongs 2228
[list] Λογεῖον Perseus ē ἢ or Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus lalōn λαλῶν he who is chattering V-PPA-NMS |
|
Strongs 1100
[list] Λογεῖον Perseus glōssais γλώσσαις tongues N-DFP |
|
Strongs 1622
[list] Λογεῖον Perseus ektos ἐκτὸς except Adv |
|
Strongs 1487
[list] Λογεῖον Perseus ei εἰ if Conj |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 1329
[list] Λογεῖον Perseus diermēneuē διερμηνεύῃ he might interpret V-PSA-3S |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1577
[list] Λογεῖον Perseus ekklēsia ἐκκλησία summoned assembly N-NFS |
|
Strongs 3619
[list] Λογεῖον Perseus oikodomēn οἰκοδομὴν edification N-AFS |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus labē λάβῃ may take hold V-ASA-3S |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I will ye all to speak with tongues, and rather that ye prophesy; for greater he prophesying, than he speaking with tongues, unless he interpret accurately, that the church receive building up.
And I will ye all to speak with tongues, and rather that ye prophesy; for greater he prophesying, than he speaking with tongues, unless he interpret accurately, that the church receive building up.
LITV Translation:
And I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy. For the one prophesying is greater than the one speaking in tongues, unless he interpret that the church may receive building up.
And I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy. For the one prophesying is greater than the one speaking in tongues, unless he interpret that the church may receive building up.
ESV Translation:
Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.
Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.