1 Corinthians 13:1

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 1100; glōssais; γλώσσαις; tongues; N-DFP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 2980; lalō; λαλῶ; I chatter; V-PSA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 32; angelōn; ἀγγέλων; angels; N-GMP

Strongs 26; agapēn; ἀγάπην; agape-love; N-AFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2192; echō; ἔχω; I am holding; V-PSA-1S

Strongs 1096; gegona; γέγονα; have I become; V-RIA-1S

Strongs 5475; chalkos; χαλκὸς; a brass; N-NMS

Strongs 2278; ēchōn; ἠχῶν; he who is sounding; V-PPA-NMS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2950; kymbalon; κύμβαλον; a cymbal; N-NNS

Strongs 214; alalazon; ἀλαλάζον; that which is clanging; V-PPA-NNS

RBT Hebrew Literal:

ἀλαλή ≈ alalē alalay!

If I am chirping/chattering in the Tongues of the Men and of the Angels, but I am not holding an agape-love, I have become a bronze, he who is ringing, or a cymbal which is raising orgiastic war-cries.

"We claim victoryyy....over this cityyy!"

ἀλαλάζω - raising war cries, shouts, cries of victory
"esp. in orgiastic rites"" (cf. LSJ)
Orgastic rites (from Greek ὀργια / orgia) denote secret, often ecstatic or frenzied religious rituals, typically associated with mystery cults such as those of Dionysus (Bacchus). In these rites, participants would produce loud cries, shouts, or screams as part of their ritual expressions of ecstatic worship and possession. The verb ἀλαλάζω, meaning “to shout loudly” or “raise a war-cry,” is especially attested in such contexts, emphasizing the intense, vociferous character of the ceremonies. For example, Euripides’ Bacchae uses ἀλαλάζω to describe the wild cries of Bacchic followers (e.g., Eur. Bacch. 593), reflecting the ritualistic shouting or ululation (alalalalalilililililili) typical of these rites.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I have been the brass of echoes, and the shouting cymbal.

LITV Translation:
If I speak with the tongues of men and of angels, but I do not have love, I have become as sounding brass or a clanging cymbal.

ESV Translation:
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.