1 Corinthians 11:18

Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4905; synerchomenōn; συνερχομένων; those who are coming together; V-PPM/P-GMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησίᾳ; summoned assembly; N-DFS

Strongs 191; akouō; ἀκούω; I should hear of; V-PIA-1S

Strongs 4978; schismata; σχίσματα; divisions; N-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 5225; hyparchein; ὑπάρχειν; to be present; V-PNA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

Strongs 4100; pisteuō; πιστεύω; I trust; V-PIA-1S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For truly first, ye coming together in the church, I hear divisions to be among you; and some part I believe.

LITV Translation:
Indeed, first, I hear divisions to be among you when you come together in the church. And I believe some part.

ESV Translation:
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,