Проєкт «Real Bible Translation» — це розгортання Вирівнювань *dabarim*, які довгий час були закриті: німі, сліпі, глухі тварини. Він розуміє єврейську мову не як давню часову мову, а як мову з «Іншого Боку», що має бути відкрита в ці останні дні — мову Теперішнього. Підтримка ШІ-перекладу на понад 70 мов.

Мій народ був знищений через брак Знання… (Осія «Спасіння» 4:6 RBT)

Поточний прогрес:

Кількість оновлень, зроблених сьогодні: Завантаження…

Ця Стародавня Книга була настільки глибоко спотворена, що майже кожне слово потребує ретельного перегляду. Деякі слова настільки знівечені граматиками, що розкопки їхнього значення займають тижні або навіть місяці. RBT все ще фінансується самостійно, майже без підтримки. Якщо ви відчуваєте потребу нав’язати власну думку — у мене немає на це часу. Замість цього зробіть внесок у проєкт RealBible, щоб прискорити процес. Bitcoin-адреса для пожертв

ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות

“І Об’єднаний («Ехуд») робить собі кинджал, і має вона подвійні вуста…”

(Суддів 3:16 RBT)

Вістря меча називалося «один/єдність». Слово гостріше за будь-який «двоголосий кинджал». Що б це означало, якби обидві сторони об’єдналися?

Читати Справжнє Євангеліє від Матвія

Читати Справжнє Євангеліє від Марка

Читати Справжнє Євангеліє від Луки

Читати Справжнє Євангеліє від Івана

Читати Справжнє Буття 1

Читати Справжнє Об’явлення

Небесна істота є дуальною (ha-shamayyim, дуальні небесні), що розглядається в термінах еонічних часових станів (був/гряде). Він двосічний, тил і фронт, пропорція логосу (logos ratio), що стала плоттю, оселяючись у нас, прийшовши не сіяти мир, але кинджал.

Написи:

Справжній Сілоамський напис (бл. 8 ст. до н.е.)

Справжній календар із Гезера (бл. 10 ст. до н.е.)

#LetMyPeopleGo